Localizzazione Linux Ludus

Ciao a tutti, non per fare il "rompi" (chiedo scusa se sembrerò così) ma ogni volta che mi collego al sito molti titoli (come "create forum topic") sia nelle testate che nei tag es.

parole del testo

sono in lingua inglese. Per me abituarmi non è un problema, ma molta gente si può sentire un po' a disagio nel navigare. Essendo parole inserite nell'HTML o tra tag HTML non si potrebbero fare le adeguate sostituzioni? Ricercando la parola "title" si individuerebbero metà di questi tag.

Mauro